Balance wheel

[Đồng hồ] Balance Wheel (bánh xe cân bằng): Là một bộ phận đếm giờ được dùng trong đồng hồ cơ khí và các loại đồng hồ khác, tương tự như con lắc trong đồng hồ quả lắc. Cấu tạo giống như một bánh xe có thể chuyển động theo chiều kim đồng hồ hoặc ngược chiều kim đồng hồ. Bộ phận này được nối với hệ thống bánh răng đồng bộ. Mỗi lượt chuyển động của bánh xe cân bằng gọi là một “tick” hoặc một “beat” khiến cho kim đồng hồ quay.

Bánh xe cân bằng và lò xo trong một chiếc đồng hồ Philippe Dufour | ảnh: timezone.com

Bánh xe cân bằng được dùng hầu hết trong các thiết bị đếm giờ kể từ khi được phát minh vào thế kỉ 14 cho đến lúc đồng hồ dùng bộ chuyển động thạch anh (quartz movement) lên ngôi vào những năm 1970.